Dernière mise à jour : oct. 2026

Comparaison du coût de la vie entre Athènes et České Budějovice

Pour une personne seule, la vie est moins chère à České Budějovice : 1 704 $ par mois contre 1 806 $ à Athènes, loyer et charges compris – soit environ 1 200 $ de moins par an. Le total est plus élevé à Athènes malgré un loyer et des charges moins chers.

87

Indice du coût de la vie à Athènes
En savoir plus

Athènes Indice du coût de la vie
83

Indice du coût de la vie à České Budějovice
En savoir plus

České Budějovice Indice du coût de la vie

Voir les prix

Athènes

🇬🇷 Grèce

1 806 $

/mois (nomade)

České Budějovice

🇨🇿 République tchèque

1 704 $

/mois (nomade)

Coût de la vie mensuel

Combien vous dépenserez à Athènes et à České Budějovice

Des prix réels fournis par les habitants et vérifiés sur place – loyer, courses, transports et les petites dépenses du quotidien. Voici ce que coûte vraiment un mois à Athènes et à České Budějovice, selon la composition du foyer.

Coûts mensuels pour une personne avec le loyer : 1 806 $ à Athènes contre 1 704 $ à České Budějovice.

Athènes 1 806 $
České Budějovice 1 704 $

Coûts estimés pour un couple avec le loyer : 2 731 $ à Athènes contre 2 526 $ à České Budějovice.

Athènes 2 731 $
České Budějovice 2 526 $

Coûts mensuels pour une famille de trois personnes avec le loyer : 3 656 $ à Athènes contre 3 349 $ à České Budějovice.

Athènes 3 656 $
České Budějovice 3 349 $

Vivre à Athènes revient environ 6 % plus cher qu'à České Budějovice ; hors loyer, l'écart le plus marqué concerne les restaurants.

Les deux villes sont plus chères que la médiane mondiale : Athènes 35 % au-dessus, České Budějovice 27 % au-dessus.

Repas au restaurant économique

16,66 $ 14,87 €

9,33 $ 203 Kč

78.56%

Restaurant milieu de gamme – dîner pour 2 (3 plats)

66,2 $ 59,1 €

40,90 $ 889 Kč

61.86%

Menu fast-food (McDonald’s ou équivalent)

11,06 $ 9,87 €

15,54 $ 338 Kč

-28.83%

Cappuccino

4,14 $ 3,69 €

3,26 $ 70,9 Kč

26.99%

Coca/Pepsi/Fanta/Sprite (bouteille de 0,33 litre)

2,80 $ 2,50 €

2,14 $ 46,45 Kč

30.84%

Eau (bouteille de 0,33 litre)

0,57 $ 0,51 €

3,82 $ 83,1 Kč

-85.08%

Bière locale (0,5 litre à la pression)

5,64 $ 5,03 €

2,72 $ 59,1 Kč

107.35%

Bière importée (bouteille de 0,33 litre)

5,46 $ 4,87 €

2,69 $ 58,5 Kč

102.97%

Lait (1 litre)

1,96 $ 1,75 €

1,35 $ 29,42 Kč

45.19%

Pain blanc (500 g)

1,41 $ 1,26 €

1,96 $ 42,68 Kč

-28.06%

Riz (blanc) (1 kg)

2,83 $ 2,53 €

2,73 $ 59,4 Kč

3.66%

Œufs

5,04 $ 4,50 €

3,39 $ 73,8 Kč

48.67%

Fromage local (1 kg)

15,35 $ 13,70 €

14,33 $ 311 Kč

7.12%

Filets de poulet (1 kg)

10,34 $ 9,23 €

10,46 $ 227 Kč

-1.15%

Bifteck de ronde de bœuf (1 kg)

18,97 $ 16,93 €

11,40 $ 248 Kč

66.40%

Pommes (1 kg)

2,17 $ 1,93 €

1,47 $ 32,03 Kč

47.62%

Bananes (1 kg)

1,91 $ 1,70 €

1,66 $ 36,08 Kč

15.06%

Oranges (1 kg)

1,38 $ 1,23 €

2,17 $ 47,15 Kč

-36.41%

Tomate (1 kg)

2,20 $ 1,96 €

3,28 $ 71,4 Kč

-32.93%

Pomme de terre (1 kg)

1,10 $ 0,98 €

1,62 $ 35,28 Kč

-32.10%

Oignon (1 kg)

1,13 $ 1,00 €

1,21 $ 26,27 Kč

-6.61%

Laitue (1 tête)

1,10 $ 0,99 €

1,60 $ 34,74 Kč

-31.25%

Eau (bouteille de 1,5 litre)

0,83 $ 0,74 €

0,75 $ 16,32 Kč

10.67%

Paquet de 20 cigarettes (Marlboro, Camel)

5,60 $ 4,99 €

7,62 $ 166 Kč

-26.51%

Vin (Bouteille)

10,19 $ 9,09 €

7,15 $ 155 Kč

42.52%

Bière locale (bouteille de 0,5 litre)

2,18 $ 1,95 €

1,19 $ 25,85 Kč

83.19%

Bière importée (bouteille de 0,33 litre)

2,45 $ 2,19 €

2,48 $ 53,9 Kč

-1.21%

Ticket aller simple (Transports en commun)

1,38 $ 1,23 €

1,40 $ 30,33 Kč

-1.43%

Abonnement mensuel aux transports en commun (Prix régulier)

30,87 $ 27,55 €

18,90 $ 411 Kč

63.33%

Prise en charge du taxi (Tarif normal)

4,37 $ 3,90 €

4,32 $ 94,0 Kč

1.16%

Taxi (Tarif normal) (1 km)

1,04 $ 0,93 €

0,73 $ 15,89 Kč

42.47%

Taxi 1 heure d'attente (Tarif normal)

17,11 $ 15,27 €

18,58 $ 404 Kč

-7.91%

Essence (1 litre)

2,31 $ 2,07 €

1,88 $ 40,95 Kč

22.87%

Compacte 1,4 l (Volkswagen Golf, Toyota Prius, Honda Civic, etc)

28,0 k $ 25,0 k €

31,2 k $ 678,3 k Kč

-10.35%

Berline compacte 1,6 l (Toyota Corolla, Mazda3, Kia K4, Hyundai Elantra, etc)

28,0 k $ 25,0 k €

29,1 k $ 633,4 k Kč

-3.88%

Charges pour un appartement de 2 chambres (Chauffage, électricité, gaz, eau, collecte des déchets) (85 m²)

210 $ 187 €

347 $ 7 531 Kč

-39.47%

Forfait mobile mensuel (Appels et plus de 10 Go de données)

26,70 $ 23,83 €

31,46 $ 684 Kč

-15.13%

Internet (50+ Mbps, Données illimitées)

30,13 $ 26,89 €

19,01 $ 413 Kč

58.50%

Abonnement à une salle de sport (Mensuel)

54,6 $ 48,72 €

54,6 $ 1 187 Kč

-0.04%

Terrain de tennis (1 heure le week-end)

26,03 $ 23,23 €

16,12 $ 350 Kč

61.48%

Billet de cinéma

10,78 $ 9,62 €

8,91 $ 194 Kč

20.99%

École maternelle privée, journée complète, 1 enfant (Mensuel)

575 $ 513 €

526 $ 11,4 k Kč

9.27%

École primaire internationale, 1 enfant (Annuel)

13,1 k $ 11,7 k €

10,5 k $ 227,4 k Kč

25.39%

1 paire de jeans (Levi's 501 ou similaire)

93,2 $ 83,1 €

52,2 $ 1 133 Kč

78.62%

Robe d'été (H&M, Zara, etc.)

40,68 $ 36,30 €

40,42 $ 878 Kč

0.64%

Chaussures de sport (Adidas, Nike)

104 $ 92,9 €

98,3 $ 2 137 Kč

5.81%

Chaussures de ville en cuir pour homme

128 $ 115 €

137 $ 2 970 Kč

-6.12%

Appartement 1 chambre, centre-ville (Mensuel)

756 $ 674 €

736 $ 16,0 k Kč

2.67%

Appartement 1 chambre, hors du centre-ville (Mensuel)

652 $ 582 €

578 $ 12,6 k Kč

12.92%

Appartement 3 chambres, centre-ville (Mensuel)

1 294 $ 1 154 €

1 649 $ 35,8 k Kč

-21.56%

Appartement 3 chambres, hors du centre-ville (Mensuel)

1 163 $ 1 038 €

1 185 $ 25,8 k Kč

-1.89%

Acheter un appartement en centre-ville (m²)

4 008 $ 3 577 €

5 071 $ 110,2 k Kč

-20.96%

Acheter un appartement hors du centre-ville (m²)

3 452 $ 3 081 €

3 141 $ 68,3 k Kč

9.91%

Salaire net mensuel moyen (Après impôts)

1 243 $ 1 110 €

1 588 $ 34,5 k Kč

-21.69%

Taux d'intérêt hypothécaire fixe sur 20 ans (Annuel %)

4.48

5.8

-22.76%

Les données CityCost reposent sur l'IA et les contributions des utilisateurs ; de légères inexactitudes peuvent exister.

Dernière mise à jour pour Athènes : 5 octobre 2026

Dernière mise à jour pour České Budějovice : 4 octobre 2026

Structure du budget mensuel

Part de chaque catégorie dans le panier mensuel pour une personne, loyer compris.

Logement et vie quotidienne

Athènes

652 $ 36.5%

České Budějovice

578 $ 33.8% 11.4% 75 $

Courses et marchés

Athènes

315 $ 17.6%

České Budějovice

278 $ 16.3% 11.8% 37 $

Restaurants

Athènes

269 $ 15%

České Budějovice

203 $ 11.9% 24.4% 66 $

Charges et services

Athènes

267 $ 14.9%

České Budějovice

397 $ 23.3% 48.9% 130 $

Vêtements et chaussures

Athènes

165 $ 9.2%

České Budějovice

147 $ 8.6% 10.5% 17 $

Sport et loisirs

Athènes

76 $ 4.3%

České Budějovice

72 $ 4.2% 4.9% 3,7 $

Transports

Athènes

46 $ 2.6%

České Budějovice

32 $ 1.9% 29.3% 13 $

Répartition des coûts

Un appartement d'une chambre en centre-ville revient à 756 $ à Athènes et 736 $ à České Budějovice. Le coût du logement est souvent le principal levier quand on compare deux villes.

České Budějovice paie en moyenne 28 % de plus, tout en étant la moins chère des deux. L'effet combiné donne un pouvoir d'achat local nettement plus fort.

Restaurant : 66,0 $ à Athènes contre 41,00 $ à České Budějovice pour un dîner de gamme moyenne à deux. Les courses reflètent le même écart, à 315 $ contre 278 $ par mois, avec České Budějovice moins chère dans l'ensemble.

Bon à savoir

🇬🇷 Athènes

🇨🇿 České Budějovice

🕒 Heure locale

10:51 10:51 AM

09:51 9:51 AM

1 h de retard sur Athènes

🌤 Météo

👥 Population

3 090 508 Capitale

94 100

💱 Devise

Euro EUR €

Czech Koruna CZK Kč

📈 Taux de change

1 EUR = 1,12 USD

100 CZK = 4,6 USD

100 CZK = 4,1 EUR

Taux de change et convertisseur de devises

CZK, USD en EUR – convertisseur : Euro

🇺🇸 Dollar des États-Unis ($)

🇪🇺 Euro (€)

Euro – taux de change au 10 octobre 2026 : 1 USD = 0,892 EUR (1 EUR = 1,12 USD).

Czech Koruna – taux de change au 10 octobre 2026 : 1 USD = 21,73 CZK (100 CZK = 4,6 USD). 1 EUR = 24,37 CZK (100 CZK = 4,1 EUR).

USD vers EUR en détail →

Sur la carte

Le plus bas

Le plus élevé

Entre les lieux

Athènes České Budějovice 1 430 km ≈ 2 h 15 min de vol direct

Depuis chez vous

Athènes
České Budějovice

Distances à vol d’oiseau. Votre position est déterminée approximativement.

Comparaison des débits Internet médians par ville (mise à jour : avril 2026)

Le graphique met en évidence le seuil de précision des débits Internet mobile et fixe, actualisé chaque trimestre.

Indice du coût de la vie des nomades numériques

Athènes vs České Budějovice : coût de la vie, questions fréquentes

České Budějovice l'emporte côté coût – les dépenses de vie sont 6 % plus basses qu'à Athènes. Le logement et les dépenses quotidiennes sont les postes où la différence se sent le plus, ce qui fait que České Budějovice s'impose comme le choix évident si le budget est prioritaire.

Sur le papier, les salaires sont 28 % plus bas à České Budějovice. C'est à prendre en compte avec les coûts, même si les travailleurs à distance payés dans une devise plus forte peuvent ne presque pas sentir la différence.

Loyer pour un appartement central : 756 $ à Athènes contre 736 $ à České Budějovice. Le logement est généralement le plus grand facteur quand on compare le coût de la vie global entre les deux.

Manger dehors est moins cher à České Budějovice – un repas pour deux coûte 41,00 $ contre 66,0 $ à Athènes. Si vous sortez souvent au restaurant, cela réduit vraiment les dépenses mensuelles.

Au total, vous dépenserez 1 806 $ par mois à Athènes contre 1 704 $ à České Budějovice – un écart de 6 % qui devient de vraies économies avec le temps pour la personne qui choisit l'option moins chère.

Avec 1 704 $ à České Budějovice contre 1 806 $ à Athènes, un budget de 3 000 $ est réaliste à České Budějovice, mais serré ou insuffisant à Athènes. L'écart entre les deux villes fait que České Budějovice s'impose comme le choix clair pour ce budget.

Les deux peuvent servir de base nomade, mais České Budějovice offre un meilleur rapport qualité-prix – une infrastructure similaire pour 1 704 $ par mois. Si l'objectif est de faire durer son budget ou de maximiser l'épargne, l'écart de prix rend České Budějovice difficile à ignorer.

Côté sécurité, Athènes et České Budějovice sont au même niveau. La petite délinquance est typique de villes de cette taille, et la plupart des habitants se sentent à l'aise dans leur routine quotidienne dans l'une comme dans l'autre.

Les expatriés trouvent généralement České Budějovice plus douce pour le portefeuille – les dépenses y sont 6 % plus basses qu'à Athènes. Au-delà du coût, regardez aussi la langue, les politiques de visa et la taille de la communauté internationale dans chaque ville.