Dernière mise à jour : nov. 2026

Comparaison du coût de la vie entre České Budějovice et Le Cap

Pour une personne seule, la vie est moins chère au Cap : 1 527 $ par mois contre 1 767 $ à České Budějovice, loyer et charges compris – soit environ 2 900 $ de moins par an. Le loyer et les charges expliquent l’essentiel de l’écart.

85

Indice du coût de la vie à České Budějovice
En savoir plus

České Budějovice Indice du coût de la vie
74

Indice du coût de la vie au Cap
En savoir plus

Le Cap Indice du coût de la vie

Voir les prix

České Budějovice

🇨🇿 République tchèque

1 767 $

/mois (nomade)

Le Cap

🇿🇦 Afrique du Sud

1 527 $

/mois (nomade)

Coût de la vie mensuel

Combien vous dépenserez à České Budějovice et au Cap

Des prix réels fournis par les habitants et vérifiés sur place – loyer, courses, transports et les petites dépenses du quotidien. Voici ce que coûte vraiment un mois à České Budějovice et au Cap, selon la composition du foyer.

Une personne seule dépense 1 767 $ par mois à České Budějovice contre 1 527 $ au Cap, loyer inclus.

České Budějovice 1 767 $
Le Cap 1 527 $

Un couple dépense environ 2 495 $ par mois à České Budějovice contre 2 417 $ au Cap, loyer inclus.

České Budějovice 2 495 $
Le Cap 2 417 $

Une famille de trois personnes dépense 3 224 $ par mois à České Budějovice contre 3 306 $ au Cap, loyer inclus.

České Budějovice 3 224 $
Le Cap 3 306 $

České Budějovice coûte environ 16 % de plus que Le Cap ; hors loyer, l’écart le plus marqué concerne les courses.

České Budějovice et Le Cap sont toutes deux au-dessus de la médiane mondiale – České Budějovice de 31 %, Le Cap de 13 %.

Repas au restaurant économique

9,23 $ 201 Kč

12,01 $ 199 R

-23.15%

Restaurant milieu de gamme – dîner pour 2 (3 plats)

41,50 $ 904 Kč

42,92 $ 709 R

-3.31%

Menu fast-food (McDonald’s ou équivalent)

15,70 $ 342 Kč

6,15 $ 102 R

155.28%

Cappuccino

3,35 $ 72,9 Kč

2,37 $ 39,16 R

41.35%

Coca/Pepsi/Fanta/Sprite (bouteille de 0,33 litre)

2,17 $ 47,19 Kč

1,27 $ 21,03 R

70.87%

Eau (bouteille de 0,33 litre)

3,86 $ 84,2 Kč

0,94 $ 15,50 R

310.64%

Bière locale (0,5 litre à la pression)

2,72 $ 59,3 Kč

2,96 $ 48,92 R

-8.11%

Bière importée (bouteille de 0,33 litre)

2,73 $ 59,5 Kč

3,69 $ 61,0 R

-26.02%

Lait (1 litre)

1,37 $ 29,89 Kč

1,32 $ 21,80 R

3.79%

Pain blanc (500 g)

1,96 $ 42,70 Kč

1,21 $ 19,93 R

61.98%

Riz (blanc) (1 kg)

2,66 $ 58,0 Kč

2,20 $ 36,37 R

20.91%

Œufs

3,33 $ 72,5 Kč

3,10 $ 51,3 R

7.42%

Fromage local (1 kg)

14,15 $ 308 Kč

8,73 $ 144 R

62.08%

Filets de poulet (1 kg)

10,38 $ 226 Kč

6,89 $ 114 R

50.65%

Bifteck de ronde de bœuf (1 kg)

11,28 $ 246 Kč

9,26 $ 153 R

21.81%

Pommes (1 kg)

1,54 $ 33,61 Kč

1,83 $ 30,17 R

-15.85%

Bananes (1 kg)

1,76 $ 38,36 Kč

1,95 $ 32,22 R

-9.74%

Oranges (1 kg)

2,26 $ 49,20 Kč

1,66 $ 27,40 R

36.14%

Tomate (1 kg)

3,30 $ 71,9 Kč

2,14 $ 35,30 R

54.21%

Pomme de terre (1 kg)

1,62 $ 35,22 Kč

1,58 $ 26,09 R

2.53%

Oignon (1 kg)

1,17 $ 25,48 Kč

1,47 $ 24,37 R

-20.41%

Laitue (1 tête)

1,58 $ 34,40 Kč

1,35 $ 22,25 R

17.04%

Eau (bouteille de 1,5 litre)

0,83 $ 18,04 Kč

1,14 $ 18,91 R

-27.19%

Paquet de 20 cigarettes (Marlboro, Camel)

7,61 $ 166 Kč

3,58 $ 59,1 R

112.57%

Vin (Bouteille)

7,55 $ 165 Kč

6,05 $ 100 R

24.79%

Bière locale (bouteille de 0,5 litre)

1,13 $ 24,54 Kč

1,39 $ 23,02 R

-18.71%

Bière importée (bouteille de 0,33 litre)

2,38 $ 51,8 Kč

2,18 $ 36,01 R

9.17%

Ticket aller simple (Transports en commun)

1,40 $ 30,61 Kč

1,40 $ 23,09 R

Abonnement mensuel aux transports en commun (Prix régulier)

19,51 $ 425 Kč

60,8 $ 1 004 R

-67.88%

Prise en charge du taxi (Tarif normal)

4,26 $ 92,8 Kč

0,93 $ 15,31 R

358.06%

Taxi (Tarif normal) (1 km)

0,73 $ 15,84 Kč

0,90 $ 14,88 R

-18.89%

Taxi 1 heure d'attente (Tarif normal)

18,54 $ 404 Kč

4,96 $ 82,0 R

273.79%

Essence (1 litre)

1,82 $ 39,65 Kč

1,54 $ 25,45 R

18.18%

Compacte 1,4 l (Volkswagen Golf, Toyota Prius, Honda Civic, etc)

27,8 k $ 604,9 k Kč

35,4 k $ 584,6 k R

-21.51%

Berline compacte 1,6 l (Toyota Corolla, Mazda3, Kia K4, Hyundai Elantra, etc)

30,4 k $ 661,9 k Kč

33,4 k $ 551,6 k R

-8.99%

Charges pour un appartement de 2 chambres (Chauffage, électricité, gaz, eau, collecte des déchets) (85 m²)

347 $ 7 572 Kč

117 $ 1 935 R

196.79%

Forfait mobile mensuel (Appels et plus de 10 Go de données)

31,66 $ 690 Kč

25,71 $ 425 R

23.14%

Internet (50+ Mbps, Données illimitées)

19,02 $ 415 Kč

39,41 $ 651 R

-51.74%

Abonnement à une salle de sport (Mensuel)

54,8 $ 1 194 Kč

51,6 $ 853 R

6.18%

Terrain de tennis (1 heure le week-end)

15,92 $ 347 Kč

11,35 $ 188 R

40.26%

Billet de cinéma

10,61 $ 231 Kč

8,89 $ 147 R

19.35%

École maternelle privée, journée complète, 1 enfant (Mensuel)

511 $ 11,1 k Kč

308 $ 5 085 R

66.02%

École primaire internationale, 1 enfant (Annuel)

10,1 k $ 220,9 k Kč

8 141 $ 134,6 k R

24.53%

1 paire de jeans (Levi's 501 ou similaire)

53,3 $ 1 162 Kč

57,4 $ 948 R

-7.11%

Robe d'été (H&M, Zara, etc.)

40,78 $ 889 Kč

31,75 $ 525 R

28.44%

Chaussures de sport (Adidas, Nike)

96,2 $ 2 097 Kč

116 $ 1 917 R

-17.02%

Chaussures de ville en cuir pour homme

134 $ 2 929 Kč

101 $ 1 665 R

33.46%

Appartement 1 chambre, centre-ville (Mensuel)

728 $ 15,9 k Kč

1 047 $ 17,3 k R

-30.46%

Appartement 1 chambre, hors du centre-ville (Mensuel)

631 $ 13,8 k Kč

669 $ 11,1 k R

-5.68%

Appartement 3 chambres, centre-ville (Mensuel)

1 300 $ 28,3 k Kč

1 861 $ 30,8 k R

-30.12%

Appartement 3 chambres, hors du centre-ville (Mensuel)

983 $ 21,4 k Kč

1 407 $ 23,3 k R

-30.12%

Acheter un appartement en centre-ville (m²)

5 026 $ 109,5 k Kč

2 410 $ 39,8 k R

108.55%

Acheter un appartement hors du centre-ville (m²)

3 369 $ 73,4 k Kč

1 570 $ 25,9 k R

114.62%

Salaire net mensuel moyen (Après impôts)

1 557 $ 33,9 k Kč

1 630 $ 26,9 k R

-4.45%

Taux d'intérêt hypothécaire fixe sur 20 ans (Annuel %)

5.8

10.89

-46.74%

Les données CityCost reposent sur l'IA et les contributions des utilisateurs ; de légères inexactitudes peuvent exister.

Dernière mise à jour pour České Budějovice : 2 novembre 2026

Dernière mise à jour pour Le Cap : 2 novembre 2026

Structure du budget mensuel

Part de chaque catégorie dans le panier mensuel pour une personne, loyer compris.

Logement et vie quotidienne

České Budějovice

631 $ 35.7%

Le Cap

669 $ 43.8% 6% 38 $

Charges et services

České Budějovice

398 $ 22.5%

Le Cap

182 $ 11.9% 54.2% 216 $

Courses et marchés

České Budějovice

278 $ 15.7%

Le Cap

223 $ 14.6% 19.8% 55 $

Restaurants

České Budějovice

204 $ 11.6%

Le Cap

174 $ 11.4% 14.8% 30 $

Vêtements et chaussures

České Budějovice

146 $ 8.3%

Le Cap

138 $ 9% 5.8% 8,5 $

Sport et loisirs

České Budějovice

76 $ 4.3%

Le Cap

69 $ 4.5% 8.7% 6,6 $

Transports

České Budějovice

33 $ 1.9%

Le Cap

72 $ 4.7% 117% 39 $

Répartition des coûts

Un appartement central d’une chambre coûte 728 $ à České Budějovice contre 1 047 $ au Cap. Le loyer est souvent la plus grosse ligne d’un budget mensuel, donc cet écart donne le ton de la comparaison.

Les salaires sont environ 5 % plus élevés au Cap, ce qui renforce l’avantage de coût – vous gagnez plus et dépensez moins. Le pouvoir d’achat penche clairement en sa faveur.

Un dîner de gamme moyenne pour deux coûte 41 $ à České Budějovice contre 43 $ au Cap. Les courses racontent une autre histoire – 278 $ à České Budějovice contre 223 $ au Cap – Le Cap l’emporte donc sur les factures de supermarché, même si manger dehors y coûte plus cher.

Bon à savoir

🇨🇿 České Budějovice

🇿🇦 Le Cap

🕒 Heure locale

23:22 11:22 PM

00:22 12:22 AM

1 h d’avance sur České Budějovice

🌤 Météo

👥 Population

94 100

3 740 026 Capitale

💱 Devise

Czech Koruna CZK Kč

South African Rand ZAR R

📈 Taux de change

100 CZK = 4,59 USD

100 CZK = 4,11 EUR

100 ZAR = 6,05 USD

100 ZAR = 5,41 EUR

Taux de change et convertisseur de devises

ZAR, USD, EUR en CZK – convertisseur : Czech Koruna

🇺🇸 Dollar des États-Unis ($)

🇨🇿 Couronne tchèque (Kč)

Czech Koruna – taux de change au 6 novembre 2026 : 1 USD = 21,79 CZK (100 CZK = 4,59 USD). 1 EUR = 24,35 CZK (100 CZK = 4,11 EUR).

South African Rand – taux de change au 6 novembre 2026 : 1 USD = 16,53 ZAR (100 ZAR = 6,05 USD). 1 EUR = 18,47 ZAR (100 ZAR = 5,41 EUR).

USD vers CZK en détail →

Sur la carte

Le plus bas

Le plus élevé

Entre les lieux

České Budějovice Le Cap 9 230 km ≈ 12 h de vol direct

Depuis chez vous

České Budějovice
Le Cap

Distances à vol d’oiseau. Votre position est déterminée approximativement.

Comparaison des débits Internet médians par ville (mise à jour : avril 2026)

Le graphique met en évidence le seuil de précision des débits Internet mobile et fixe, actualisé chaque trimestre.

Indice du coût de la vie des nomades numériques

České Budějovice vs Le Cap : coût de la vie, questions fréquentes

České Budějovice coûte environ 16 % de plus que Le Cap, et hors loyer, l’écart porte surtout sur les courses. C’est suffisant pour influencer clairement les dépenses quotidiennes et le mode de vie de toute personne qui hésite entre les deux.

Pour une vie confortable, prévoyez environ 2 650 $ par mois à České Budějovice et 2 291 $ au Cap. Cela couvre le loyer, la nourriture, les charges, les transports et assez de marge pour se sentir installé – pas seulement survivre.

Le loyer est clairement moins cher à České Budějovice, surtout pour les appartements centraux : un appartement central d’une chambre y coûte 728 $ contre 1 047 $ au Cap.

Les dépenses mensuelles avec le loyer atteignent 1 767 $ à České Budějovice et 1 527 $ au Cap. La vie au Cap coûte donc environ 14 % de moins.

Les transports en commun coûtent environ 68 % de moins à České Budějovice. Pour les personnes qui se déplacent tous les jours, cet écart devient une économie visible sur l’année.

1 000 $ est serré pour les deux – les coûts mensuels atteignent 1 767 $ à České Budějovice et 1 527 $ au Cap. Il faudra colocation et budget maîtrisé quelle que soit la ville choisie.

Cela dépend de vos priorités. Le Cap a un avantage dans certains domaines de mode de vie, avec des coûts allant de 1 527 $ au Cap à 1 767 $ à České Budějovice. Climat, culture, marché de l’emploi et goûts personnels entrent tous en jeu.