Dernière mise à jour : oct. 2026

Comparaison du coût de la vie entre Budapest et Târgoviște

Pour une personne seule, la vie est moins chère à Târgoviște : 954 $ par mois contre 1 619 $ à Budapest, loyer et charges compris – soit environ 8 000 $ de moins par an. Le loyer et les charges expliquent environ la moitié de l'écart.

79

Indice du coût de la vie à Budapest
En savoir plus

Budapest Indice du coût de la vie
47

Indice du coût de la vie à Târgoviște
En savoir plus

Târgoviște Indice du coût de la vie

Voir les prix

Budapest

🇭🇺 Hongrie

1 619 $

/mois (nomade)

Târgoviște

🇷🇴 Roumanie

954 $

/mois (nomade)

Coût de la vie mensuel

Combien vous dépenserez à Budapest et à Târgoviște

Des prix réels fournis par les habitants et vérifiés sur place – loyer, courses, transports et les petites dépenses du quotidien. Voici ce que coûte vraiment un mois à Budapest et à Târgoviște, selon la composition du foyer.

Une personne seule dépense 1 619 $ par mois à Budapest contre 954 $ à Târgoviște, loyer inclus.

Budapest 1 619 $
Târgoviște 954 $

Un couple dépense environ 2 524 $ par mois à Budapest contre 1 368 $ à Târgoviște, loyer inclus.

Budapest 2 524 $
Târgoviște 1 368 $

Une famille de trois personnes dépense 3 429 $ par mois à Budapest contre 1 783 $ à Târgoviște, loyer inclus.

Budapest 3 429 $
Târgoviște 1 783 $

Budapest coûte environ 70 % de plus que Târgoviște ; hors loyer, l'écart le plus marqué concerne les restaurants.

Budapest se situe 20 % au-dessus de la médiane mondiale, tandis que Târgoviște est 29 % en dessous – elles se trouvent de part et d'autre de la moyenne mondiale.

Repas au restaurant économique

13,94 $ 4 503 Ft

7,17 $ 33,94 RON

94.42%

Restaurant milieu de gamme – dîner pour 2 (3 plats)

61,2 $ 19,8 k Ft

25,49 $ 121 RON

140.17%

Menu fast-food (McDonald’s ou équivalent)

10,19 $ 3 291 Ft

6,49 $ 30,69 RON

57.01%

Cappuccino

3,26 $ 1 055 Ft

2,04 $ 9,65 RON

59.80%

Coca/Pepsi/Fanta/Sprite (bouteille de 0,33 litre)

2,14 $ 690 Ft

1,41 $ 6,67 RON

51.77%

Eau (bouteille de 0,33 litre)

1,78 $ 577 Ft

1,32 $ 6,27 RON

34.85%

Bière locale (0,5 litre à la pression)

3,71 $ 1 198 Ft

2,12 $ 10,05 RON

75.00%

Bière importée (bouteille de 0,33 litre)

3,77 $ 1 217 Ft

2,76 $ 13,08 RON

36.59%

Lait (1 litre)

1,15 $ 371 Ft

1,33 $ 6,28 RON

-13.53%

Pain blanc (500 g)

1,79 $ 578 Ft

0,83 $ 3,91 RON

115.66%

Riz (blanc) (1 kg)

2,49 $ 804 Ft

1,38 $ 6,52 RON

80.43%

Œufs

3,90 $ 1 261 Ft

2,50 $ 11,81 RON

56.00%

Fromage local (1 kg)

11,10 $ 3 587 Ft

3,09 $ 14,63 RON

259.22%

Filets de poulet (1 kg)

6,62 $ 2 139 Ft

6,16 $ 29,13 RON

7.47%

Bifteck de ronde de bœuf (1 kg)

14,69 $ 4 745 Ft

11,34 $ 53,7 RON

29.54%

Pommes (1 kg)

1,83 $ 591 Ft

1,02 $ 4,83 RON

79.41%

Bananes (1 kg)

2,05 $ 661 Ft

1,43 $ 6,75 RON

43.36%

Oranges (1 kg)

2,37 $ 765 Ft

1,41 $ 6,68 RON

68.09%

Tomate (1 kg)

3,90 $ 1 260 Ft

1,79 $ 8,48 RON

117.88%

Pomme de terre (1 kg)

0,99 $ 320 Ft

0,78 $ 3,71 RON

26.92%

Oignon (1 kg)

1,00 $ 322 Ft

0,83 $ 3,95 RON

20.48%

Laitue (1 tête)

1,58 $ 511 Ft

0,73 $ 3,43 RON

116.44%

Eau (bouteille de 1,5 litre)

0,67 $ 216 Ft

0,77 $ 3,65 RON

-12.99%

Paquet de 20 cigarettes (Marlboro, Camel)

7,96 $ 2 572 Ft

5,77 $ 27,32 RON

37.95%

Vin (Bouteille)

6,22 $ 2 009 Ft

5,34 $ 25,25 RON

16.48%

Bière locale (bouteille de 0,5 litre)

1,27 $ 411 Ft

1,13 $ 5,37 RON

12.39%

Bière importée (bouteille de 0,33 litre)

2,03 $ 654 Ft

1,52 $ 7,21 RON

33.55%

Ticket aller simple (Transports en commun)

1,52 $ 490 Ft

0,43 $ 2,05 RON

253.49%

Abonnement mensuel aux transports en commun (Prix régulier)

28,02 $ 9 053 Ft

21,65 $ 102 RON

29.42%

Prise en charge du taxi (Tarif normal)

3,31 $ 1 070 Ft

0,75 $ 3,56 RON

341.33%

Taxi (Tarif normal) (1 km)

1,37 $ 442 Ft

0,65 $ 3,06 RON

110.77%

Taxi 1 heure d'attente (Tarif normal)

19,83 $ 6 406 Ft

6,11 $ 28,92 RON

224.55%

Essence (1 litre)

1,82 $ 589 Ft

1,54 $ 7,28 RON

18.18%

Compacte 1,4 l (Volkswagen Golf, Toyota Prius, Honda Civic, etc)

29,8 k $ 9,6 M Ft

28,2 k $ 133,2 k RON

5.84%

Berline compacte 1,6 l (Toyota Corolla, Mazda3, Kia K4, Hyundai Elantra, etc)

33,8 k $ 10,9 M Ft

26,1 k $ 123,7 k RON

29.33%

Charges pour un appartement de 2 chambres (Chauffage, électricité, gaz, eau, collecte des déchets) (85 m²)

171 $ 55,3 k Ft

215 $ 1 016 RON

-20.31%

Forfait mobile mensuel (Appels et plus de 10 Go de données)

23,51 $ 7 596 Ft

7,50 $ 35,46 RON

213.47%

Internet (50+ Mbps, Données illimitées)

23,29 $ 7 526 Ft

8,61 $ 40,75 RON

170.50%

Abonnement à une salle de sport (Mensuel)

67,5 $ 21,8 k Ft

21,23 $ 100 RON

218.09%

Terrain de tennis (1 heure le week-end)

18,89 $ 6 104 Ft

19,99 $ 94,6 RON

-5.50%

Billet de cinéma

9,30 $ 3 004 Ft

3,19 $ 15,10 RON

191.54%

École maternelle privée, journée complète, 1 enfant (Mensuel)

533 $ 172,3 k Ft

312 $ 1 475 RON

71.08%

École primaire internationale, 1 enfant (Annuel)

16,8 k $ 5,4 M Ft

8 157 $ 38,6 k RON

105.43%

1 paire de jeans (Levi's 501 ou similaire)

99,6 $ 32,2 k Ft

62,8 $ 297 RON

58.59%

Robe d'été (H&M, Zara, etc.)

43,49 $ 14,0 k Ft

31,65 $ 150 RON

37.41%

Chaussures de sport (Adidas, Nike)

110 $ 35,7 k Ft

51,5 $ 244 RON

114.17%

Chaussures de ville en cuir pour homme

119 $ 38,4 k Ft

72,8 $ 345 RON

63.35%

Appartement 1 chambre, centre-ville (Mensuel)

830 $ 268,3 k Ft

355 $ 1 681 RON

133.69%

Appartement 1 chambre, hors du centre-ville (Mensuel)

622 $ 200,9 k Ft

266 $ 1 258 RON

133.87%

Appartement 3 chambres, centre-ville (Mensuel)

1 594 $ 514,9 k Ft

452 $ 2 136 RON

252.93%

Appartement 3 chambres, hors du centre-ville (Mensuel)

1 170 $ 378,1 k Ft

402 $ 1 900 RON

191.46%

Acheter un appartement en centre-ville (m²)

5 832 $ 1,9 M Ft

1 820 $ 8 611 RON

220.42%

Acheter un appartement hors du centre-ville (m²)

3 889 $ 1,3 M Ft

1 340 $ 6 338 RON

190.30%

Salaire net mensuel moyen (Après impôts)

1 651 $ 533,4 k Ft

885 $ 4 185 RON

86.67%

Taux d'intérêt hypothécaire fixe sur 20 ans (Annuel %)

6.45

6.84

-5.70%

Les données CityCost reposent sur l'IA et les contributions des utilisateurs ; de légères inexactitudes peuvent exister.

Dernière mise à jour pour Budapest : 13 octobre 2026

Dernière mise à jour pour Târgoviște : 10 octobre 2026

Structure du budget mensuel

Part de chaque catégorie dans le panier mensuel pour une personne, loyer compris.

Logement et vie quotidienne

Budapest

622 $ 38.4%

Târgoviște

266 $ 27.9% 57.2% 356 $

Courses et marchés

Budapest

258 $ 15.9%

Târgoviște

175 $ 18.4% 32.2% 83 $

Restaurants

Budapest

223 $ 13.8%

Târgoviște

128 $ 13.5% 42.4% 95 $

Charges et services

Budapest

218 $ 13.5%

Târgoviște

231 $ 24.2% 5.9% 13 $

Vêtements et chaussures

Budapest

168 $ 10.4%

Târgoviște

98 $ 10.3% 41.2% 69 $

Sport et loisirs

Budapest

86 $ 5.3%

Târgoviște

28 $ 2.9% 67.9% 59 $

Transports

Budapest

44 $ 2.7%

Târgoviște

27 $ 2.9% 38.1% 17 $

Répartition des coûts

Un appartement central d'une chambre coûte 830 $ à Budapest contre 355 $ à Târgoviște. Le loyer est souvent la plus grosse ligne d'un budget mensuel, donc cet écart donne le ton de la comparaison.

Les salaires sont environ 87 % plus élevés à Budapest, ce qui compense en partie le coût de la vie plus élevé. Le pouvoir d'achat dépend des dépenses qui comptent le plus pour vous.

Un dîner de gamme moyenne pour deux coûte 61,0 $ à Budapest contre 25,00 $ à Târgoviște. Les courses mensuelles suivent la même tendance : 258 $ contre 175 $ – Târgoviște est donc l'option la plus abordable pour les dépenses alimentaires du quotidien.

Bon à savoir

🇭🇺 Budapest

🇷🇴 Târgoviște

🕒 Heure locale

23:42 11:42 PM

00:42 12:42 AM

1 h d’avance sur Budapest

🌤 Météo

👥 Population

1 686 222 Capitale

79 610

💱 Devise

Hungarian Forint HUF Ft

Romanian Leu RON lei

📈 Taux de change

1 000 HUF = 3,1 USD

1 000 HUF = 2,75 EUR

1 RON = 0,211 USD

1 RON = 0,188 EUR

Taux de change et convertisseur de devises

RON, USD, EUR en HUF – convertisseur : Hungarian Forint

🇺🇸 Dollar des États-Unis ($)

🇭🇺 Forint hongrois (Ft)

Hungarian Forint – taux de change au 17 octobre 2026 : 1 USD = 323 HUF (1 000 HUF = 3,1 USD). 1 EUR = 363 HUF (1 000 HUF = 2,75 EUR).

Romanian Leu – taux de change au 17 octobre 2026 : 1 USD = 4,73 RON (1 RON = 0,211 USD). 1 EUR = 5,32 RON (1 RON = 0,188 EUR).

USD vers HUF en détail →

Sur la carte

Le plus bas

Le plus élevé

Entre les lieux

Budapest Târgoviște 570 km ≈ 1 h 15 min de vol direct

Depuis chez vous

Budapest
Târgoviște

Distances à vol d’oiseau. Votre position est déterminée approximativement.

Comparaison des débits Internet médians par ville (mise à jour : avril 2026)

Le graphique met en évidence le seuil de précision des débits Internet mobile et fixe, actualisé chaque trimestre.

Indice du coût de la vie des nomades numériques

Budapest vs Târgoviște : coût de la vie, questions fréquentes

Oui – Budapest est environ 70 % plus chère, et hors loyer, l'écart se fait surtout sentir sur les restaurants.

Pour une vie confortable, prévoyez environ 2 428 $ par mois à Budapest et 1 430 $ à Târgoviște. Cela couvre le loyer, la nourriture, les charges, les transports et assez de marge pour se sentir installé – pas seulement survivre.

Le loyer est clairement moins cher à Târgoviște, surtout pour les appartements centraux. Le logement est en fait le principal facteur derrière l'écart de coût global entre ces deux villes.

Les transports en commun coûtent environ 29 % de moins à Târgoviște. Pour les personnes qui se déplacent tous les jours, cet écart devient une économie visible sur l'année.

Le jardin d'enfants coûte 533 $ par mois à Budapest et 312 $ à Târgoviște. Pour les familles avec de jeunes enfants, cette seule dépense peut faire pencher la balance au moment de choisir entre les deux villes.

Un budget mensuel de 2 000 $ va plus loin à Târgoviște, où les coûts tout compris tournent autour de 954 $, qu'à Budapest avec 1 619 $. Dans Târgoviște, il couvre les dépenses confortablement, tandis qu'à Budapest, il exige une planification attentive ou peut ne pas suffire.

Les familles ont tendance à préférer Târgoviște – un logement moins cher et une garde d'enfants plus abordable font une vraie différence, surtout avec un seul revenu ou des frais d'éducation privée.

Les deux ont des quartiers plus sûrs et d'autres plus sensibles, mais la sécurité globale est comparable à celle d'autres grandes villes. Le choix du quartier compte plus que la comparaison au niveau de la ville – les zones centrales et fréquentées se sentent sûres dans les deux.

Si le budget compte avant tout, choisissez Târgoviște. Si les salaires plus élevés, une meilleure infrastructure ou des opportunités de carrière précises sont prioritaires, Budapest a plus de sens. Les deux sont de bonnes options à long terme avec des compromis distincts.