Letzte Aktualisierung: Nov. 2026

Vergleich der Lebenshaltungskosten zwischen New York, NY und Atenas

Für eine Person lebt es sich in Atenas günstiger: 1.552 $ im Monat gegenüber 4.906 $ in New York, NY, Miete und Nebenkosten inklusive – rund 40.200 $ weniger im Jahr. Miete und Nebenkosten machen den größten Teil des Unterschieds aus.

234

Lebenshaltungskostenindex in New York, NY
Mehr erfahren

New York, NY Lebenshaltungskostenindex
74

Lebenshaltungskostenindex in Atenas
Mehr erfahren

Atenas Lebenshaltungskostenindex

Zu den Preisen

New York, NY

🇺🇸 Vereinigte Staaten

4.906 $

/Monat (Nomade)

Atenas

🇨🇷 Costa Rica

1.552 $

/Monat (Nomade)

Monatliche Lebenshaltungskosten

Wie viel Sie in New York, NY und in Atenas ausgeben

Echte Preise von Einheimischen und Prüfungen vor Ort – Miete, Lebensmittel, Nahverkehr und die kleinen Alltagsausgaben. So viel kostet ein Monat in New York, NY und in Atenas wirklich, aufgeschlüsselt nach Haushaltsgröße.

Eine alleinstehende Person gibt 4.906 $ pro Monat in New York, NY gegenüber 1.552 $ in Atenas aus, Miete inklusive.

New York, NY 4.906 $
Atenas 1.552 $

Ein Paar gibt etwa 7.273 $ pro Monat in New York, NY gegenüber 2.551 $ in Atenas aus, Miete inklusive.

New York, NY 7.273 $
Atenas 2.551 $

Eine dreiköpfige Familie gibt 9.641 $ pro Monat in New York, NY gegenüber 3.549 $ in Atenas aus, Miete inklusive.

New York, NY 9.641 $
Atenas 3.549 $

New York, NY kostet etwa 216 % mehr als Atenas, wobei der größte Unterschied abgesehen von der Miete bei Restaurantbesuchen liegt.

Sowohl New York, NY als auch Atenas liegen über dem weltweiten Median – New York, NY um 263 %, Atenas um 15 %.

Mahlzeit in einem günstigen Restaurant

26,93 $ 26,93 $

9,97 $ 4.482 ₡

170.11%

Drei-Gänge-Abendessen für zwei, Mittelklasse

117 $ 117 $

57,1 $ 25.693,9 ₡

104.39%

Fast-Food-Menü (McDonald's usw.)

14,60 $ 14,60 $

11,58 $ 5.209 ₡

26.08%

Cappuccino

6,54 $ 6,54 $

3,86 $ 1.734 ₡

69.43%

Coke/Pepsi/Fanta/Sprite (0,33-Liter-Flasche)

3,86 $ 3,86 $

2,69 $ 1.209 ₡

43.49%

Wasser (0,33-Liter-Flasche)

2,95 $ 2,95 $

1,94 $ 872 ₡

52.06%

Einheimisches Bier (0,5 Liter vom Fass)

8,08 $ 8,08 $

3,37 $ 1.514 ₡

139.76%

Importbier (0,33-Liter-Flasche)

9,85 $ 9,85 $

4,32 $ 1.943 ₡

128.01%

Milch (1 Liter)

1,31 $ 1,31 $

2,42 $ 1.087 ₡

-45.87%

Weißbrot (500 g)

4,97 $ 4,97 $

3,17 $ 1.427 ₡

56.78%

Reis (weiß) (1 kg)

7,70 $ 7,70 $

2,25 $ 1.010 ₡

242.22%

Eier

6,09 $ 6,09 $

3,60 $ 1.618 ₡

69.17%

Einheimischer Käse (1 kg)

19,55 $ 19,55 $

10,61 $ 4.769 ₡

84.26%

Hähnchenfilets (1 kg)

17,59 $ 17,59 $

9,67 $ 4.350 ₡

81.90%

Rinderkeulensteak (1 kg)

20,26 $ 20,26 $

10,52 $ 4.732 ₡

92.59%

Äpfel (1 kg)

6,99 $ 6,99 $

4,29 $ 1.927 ₡

62.94%

Bananen (1 kg)

2,21 $ 2,21 $

1,59 $ 714 ₡

38.99%

Orangen (1 kg)

6,72 $ 6,72 $

2,70 $ 1.215 ₡

148.89%

Tomaten (1 kg)

7,12 $ 7,12 $

2,40 $ 1.080 ₡

196.67%

Kartoffeln (1 kg)

4,61 $ 4,61 $

3,66 $ 1.646 ₡

25.96%

Zwiebeln (1 kg)

4,78 $ 4,78 $

2,59 $ 1.162 ₡

84.56%

Kopfsalat (1 Kopf)

2,87 $ 2,87 $

1,12 $ 502 ₡

156.25%

Wasser (1,5-Liter-Flasche)

2,69 $ 2,69 $

3,25 $ 1.461 ₡

-17.23%

Zigaretten, 20er-Packung (Marlboro, Camel)

19,14 $ 19,14 $

5,93 $ 2.666 ₡

222.77%

Wein (Flasche)

19,63 $ 19,63 $

18,60 $ 8.363 ₡

5.54%

Einheimisches Bier (0,5-Liter-Flasche)

3,32 $ 3,32 $

2,78 $ 1.249 ₡

19.42%

Importbier (0,33-Liter-Flasche)

4,19 $ 4,19 $

2,57 $ 1.157 ₡

63.04%

Einzelfahrschein (öffentlicher Nahverkehr)

3,02 $ 3,02 $

2,22 $ 1.000 ₡

36.04%

Monatskarte für den öffentlichen Nahverkehr (regulärer Preis)

139 $ 139 $

Taxi-Grundgebühr (Normaltarif)

3,04 $ 3,04 $

2,16 $ 969 ₡

40.74%

Taxi (Normaltarif) (1 km)

2,20 $ 2,20 $

1,79 $ 803 ₡

22.91%

Taxi, 1 Stunde Wartezeit (Normaltarif)

41,33 $ 41,33 $

7,75 $ 3.485 ₡

433.29%

Benzin (1 Liter)

1,13 $ 1,13 $

1,53 $ 688 ₡

-26.14%

Mittelklasse-Schrägheck 1,4 l (Volkswagen Golf, Toyota Prius, Honda Civic usw.)

34.454,6 $ 34.454,6 $

33.753,9 $ 15,2 Mio. ₡

2.08%

Kompaktlimousine 1,6 l (Toyota Corolla, Mazda3, Kia K4, Hyundai Elantra usw.)

25.849,3 $ 25.849,3 $

42.758,7 $ 19,2 Mio. ₡

-39.55%

Nebenkosten für 2 Personen in einer Wohnung mit 2 Schlafzimmern (Heizung, Strom, Gas, Wasser, Müll) (85 m²)

232 $ 232 $

93,2 $ 41.884,5 ₡

149.44%

SIM-Karte, Monatstarif (Anrufe und 10 GB+ Daten)

71,0 $ 71,0 $

35,36 $ 15.897,2 ₡

100.88%

Internet (50+ Mbit/s, unbegrenztes Datenvolumen)

67,7 $ 67,7 $

51,8 $ 23.294,4 ₡

30.57%

Fitnessstudio-Mitgliedschaft (monatlich)

115 $ 115 $

47,68 $ 21.436,9 ₡

141.97%

Tennisplatz (1 Stunde am Wochenende)

76,8 $ 76,8 $

11,14 $ 5.008 ₡

589.50%

Kinokarte

22,41 $ 22,41 $

7,65 $ 3.442 ₡

192.94%

Vorschule oder Kindergarten, ganztägig, privat, 1 Kind (monatlich)

3.606 $ 3.606 $

993 $ 446.646,7 ₡

262.97%

Internationale Grundschule, 1 Kind (jährlich)

68.693,6 $ 68.693,6 $

6.647 $ 3,0 Mio. ₡

933.53%

Jeans (Levi's 501 oder ähnlich)

79,3 $ 79,3 $

71,5 $ 32.160,6 ₡

10.79%

Sommerkleid (H&M, Zara usw.)

51,4 $ 51,4 $

55,7 $ 25.037,5 ₡

-7.69%

Sportschuhe (Adidas, Nike)

121 $ 121 $

131 $ 58.686,4 ₡

-7.22%

Herren-Business-Schuhe aus Leder

140 $ 140 $

130 $ 58.400,8 ₡

8.13%

Wohnung mit 1 Schlafzimmer im Stadtzentrum (monatlich)

4.555 $ 4.555 $

652 $ 293.125,0 ₡

598.72%

Wohnung mit 1 Schlafzimmer außerhalb des Stadtzentrums (monatlich)

3.040 $ 3.040 $

549 $ 246.669,7 ₡

454.13%

Wohnung mit 3 Schlafzimmern im Stadtzentrum (monatlich)

9.742 $ 9.742 $

1.527 $ 686.597,0 ₡

538.00%

Wohnung mit 3 Schlafzimmern außerhalb des Stadtzentrums (monatlich)

5.331 $ 5.331 $

1.270 $ 571.198,0 ₡

319.64%

Wohnung im Stadtzentrum kaufen (m²)

18.224,4 $ 18.224,4 $

Wohnung außerhalb des Stadtzentrums kaufen (m²)

6.685 $ 6.685 $

Durchschnittliches monatliches Nettogehalt (nach Steuern)

5.096 $ 5.096 $

1.313 $ 590.356,3 ₡

288.13%

20-jähriger Hypothekenzins mit Festzinsbindung (jährlich %)

6.89

8.62

-20.07%

CityCost-Daten basieren auf KI und Nutzereingaben – kleinere Ungenauigkeiten können vorkommen.

Letzte Aktualisierung für New York, NY: 1. November 2026

Letzte Aktualisierung für Atenas: 1. November 2026

Struktur des Monatsbudgets

Anteil jeder Kategorie am Monatswarenkorb für eine Person, Miete inbegriffen.

Wohnen und Unterkunft

New York, NY

3040 $ 62%

Atenas

549 $ 35.4% 82% 2491,4 $

Lebensmittel und Märkte

New York, NY

567 $ 11.6%

Atenas

361 $ 23.2% 36.4% 207 $

Essen gehen

New York, NY

425 $ 8.7%

Atenas

205 $ 13.2% 51.8% 220 $

Monatliche Nebenkosten und Internet

New York, NY

371 $ 7.6%

Atenas

180 $ 11.6% 51.4% 191 $

Kleidung und Schuhe

New York, NY

176 $ 3.6%

Atenas

174 $ 11.2% 1.2% 2,1 $

Mobilität

New York, NY

165 $ 3.4%

Atenas

20 $ * 1.3% 87.9% 145 $

Sport und Freizeit

New York, NY

160 $ 3.3%

Atenas

63 $ 4.1% 60.7% 97 $

Mit * markierte Kategorien sind nur teilweise erfasst – der Anteil beruht auf den Positionen, für die Preise vorliegen.

Kostenaufschlüsselung

Eine zentral gelegene Wohnung mit 1 Schlafzimmer kostet 4.555 $ in New York, NY gegenüber 652 $ in Atenas. Miete ist meist der größte Posten im Monatsbudget, deshalb prägt dieser Abstand den gesamten Vergleich.

Die Gehälter sind in New York, NY etwa 3,9-mal so hoch. Die Kaufkraft hängt davon ab, welche Ausgaben für Sie am wichtigsten sind.

Ein Abendessen für zwei in einem Mittelklasse-Restaurant kostet 117 $ in New York, NY gegenüber 57 $ in Atenas. Monatliche Lebensmittelkosten folgen demselben Muster: 567 $ gegenüber 361 $ – damit ist Atenas für tägliche Lebensmittelausgaben die günstigere Wahl.

Gut zu wissen

🇺🇸 New York, NY

🇨🇷 Atenas

🕒 Ortszeit

18:53 6:53 PM

17:53 5:53 PM

1 Std. früher als in New York, NY

🌤 Wetter

👥 Bevölkerung

8.804.190

7.000

💱 Währung

United States Dollar USD $

Costa Rican Colón CRC ₡

📈 Wechselkurs

1 USD = 0,895 EUR

1.000 CRC = 2,22 USD

1.000 CRC = 1,99 EUR

Wechselkurse und Währungsrechner

CRC, EUR in USD – Rechner für United States Dollar

🇨🇷 Costa-Rica-Colón (₡)

🇺🇸 US-Dollar ($)

United States Dollar – Wechselkurse zum 6. November 2026: 1 EUR = 1,12 USD (1 USD = 0,895 EUR).

Costa Rican Colón – Wechselkurse zum 6. November 2026: 1 USD = 450 CRC (1.000 CRC = 2,22 USD). 1 EUR = 502 CRC (1.000 CRC = 1,99 EUR).

CRC in USD im Detail →

Auf der Karte

Minimum

Maximum

Zwischen den Orten

New York, NY Atenas 3.550 km ≈ 5 Std. Nonstop-Flug

Von Ihrem Standort

New York, NY
Atenas

Entfernungen in Luftlinie. Ihr Standort wird ungefähr ermittelt.

Vergleich der medianen Internetgeschwindigkeiten nach Stadt (aktualisiert April 2026)

Das Diagramm hebt die Genauigkeitsschwelle für mobile und Festnetz-Breitband-Internetgeschwindigkeiten hervor, die vierteljährlich aktualisiert wird.

Lebenshaltungskostenindex für digitale Nomaden

New York, NY vs. Atenas: Lebenshaltungskosten – häufig gestellte Fragen

Ja – New York, NY ist um etwa 216 % teurer, und abgesehen von der Miete zeigt sich der Unterschied am deutlichsten bei Restaurantbesuchen.

Für ein komfortables Leben sollten Sie etwa 7.358 $ pro Monat in New York, NY und 2.328 $ in Atenas einplanen. Das deckt Miete, Essen, Nebenkosten, Verkehr und genug Rest, um sich eingelebt zu fühlen – nicht nur zu überleben.

Miete ist klar günstiger in Atenas, besonders bei zentralen Wohnungen: Eine zentrale Wohnung mit 1 Schlafzimmer kostet dort 652 $ gegenüber 4.555 $ in New York, NY.

Ein Abendessen für zwei in einem Mittelklasse-Restaurant kostet 117 $ in New York, NY und 57 $ in Atenas. Das ist ein guter Indikator für die gesamte Preislücke bei Restaurants und Cafés zwischen beiden Städten.

Lebensmittel kosten etwa 57 % mehr in New York, NY, auch wenn der Abstand davon abhängt, was Sie kaufen.

1.500 $ ist für beide knapp – die Monatskosten erreichen 4.906 $ in New York, NY und 1.552 $ in Atenas. Sie brauchen geteiltes Wohnen und sorgfältige Budgetplanung, egal für welche Stadt Sie sich entscheiden.

Familien entscheiden sich oft eher für Atenas – niedrigere Wohnkosten und günstigere Kinderbetreuung machen einen echten Unterschied, besonders bei einem einzigen Einkommen oder privater Bildung.

Wenn das Budget am wichtigsten ist, wählen Sie Atenas. Wenn höhere Gehälter oder bestimmte Karrierechancen Priorität haben, ergibt New York, NY mehr Sinn. Beide sind solide langfristige Optionen mit klar unterschiedlichen Kompromissen.